Ich hatte die letzten Tage ebenso einige Probleme damit und dachte zunächst es lege an meinem nicht originalen Piface... Aber nach vielem geteste und gegoogle stellte sich heraus, dass es sich wohl mittlerweile ganz offiziell beim Piface um Abandonware handelt.
Es wird verkauft aber nicht weiterentwickelt. Und vor kurzem hat die SPI Schnittstelle am Raspberry ein Update bekommen welches das Piface wohl nicht mehr unterstützt.
Eine der folgenden Installationen hat bei mir ein Wunder bewirkt, kann es aber nicht genau sagen.
https://github.com/piface/pifacecad
https://github.com/piface/pifacecommon
Etwas tiefer der Thread geht ja um was ähnliches. Keine Ahnung ob die Lösung vllt sogar hilft.
PiFace Treibe wird nicht gefunden