Hallo,
ein RasPi mit Jessie bringt folgendes zutage.
apt-cache search pifacedigitalio
python-pifacedigitalio - The PiFace Digital I/O module.
python3-pifacedigitalio - The PiFace Digital I/O module.
In Stretch scheinen die Pakete zu fehlen
Ein manuelles Installieren mit dpkg schlägt bei mir auch fehl.
Vielleich hilft ein Dowgrade auf Jessie?