So, ich habe jetzt die kapazitiven Tastenfelder bekommen. Kann man wohl vergessen.
Denn die Hersteller haben intelligenterweise die Bestückung auf der gleichen Seite wie die Keypads angebracht - und auf der Rückseite (die schon per se 1,5 mm von den Pads entfernt ist) ragen die Anschlusspins ca. 1 mm hervor. Mit anderen Worten: ein bündiger Einbau, auch nur "flach" hinter einer Deckplatte, ist nicht möglich.
Dazu müsste man die Leiterplatte zersägen. Na ja, und wenn man das macht: Es gibt immerhin ein relativ neues US-Patent auf kapazitive Tasten hinter einer Metallschicht, http://www.google.ch/patents/US20090135031
LG
pah